Дневник Кэтлин Фолбигг

Немногие доступные записи из дневника серийной убийцы собственных детей («child serial killer») Кэтлин Фолбигг. Сделаны они в тот период, когда её последней дочери Лауре было от 3 до 5 месяцев. Туманность и сбивчивость некоторых фраз объясняется тем, что дневник ведётся просто для себя.

9 ноября 1997 года:

Крэйг был довольно пьян в пятницу вечером. В пьяном угаре он признался, что не вполне счастлив. Есть проблема с его степенью безопасности в отношении меня и у него болезненный страх о Лауре — у него, а я знаю, что нет ничего тревожного с ней. Ничего необычного, во всяком случае. Потому что это была я, не они.

Думаю, что я сдерживаю её приступы плача лучше, чем я это делала с Сарой — я научилась, как однажды это коснулось меня, уйти и передохнуть некоторое время самой. Это позволяет мне справиться и выяснить, как помочь ей.

С Сарой всё, что я хотела, это чтобы она заткнулась. И в один день она это сделала.

8 декабря 1997 года:

У меня был плохой день сегодня. Проблемы с Лаурой пару раз. Она плакала большую часть дня. Почему я это делаю? Я должна научиться читать её лучше. Она довольно прямолинейна. Она либо хочет спать, либо нет. Добилась того, что я перестала уделять себе внимание.

Я должна попытаться выплеснуть мой стресс как-нибудь. Я начинаю отыгрываться на ней. Плохой ход. Плохие вещи и мысли случаются, когда это происходит. Это никогда не произойдёт опять.

31 декабря 1997 года:

Получение Лауры должно быть в следующем году (sic) должно быть забавно. Она поймёт, что вечеринка продолжается. И это будет так. Сомневаюсь, что битва желаний начнётся между нами. Посмотрим. Она достаточно добродушный ребёнок, слава богу, это спасёт её от судьбы её братьев и сестёр. Я думаю, она была предупреждена.

28 января 1998 года:

Очень подавлена, сердита и расстроена. Я сделала это. Я потеряла это с ней. Я кричала на неё так сердито, что это напугало её. Она не переставала реветь. Так плохо, я почти нарочно уронила её на пол и оставила её. Я с трудом сдержалась, чтобы не сбросить её на пол и уйти. Ушла к себе в комнату и оставила её реветь.

Прошло, вероятно, пять минут, но кажется, что целая жизнь. Я чувствую себя худшей матерью на земле. Боюсь, что она оставит меня сейчас. Как Сара. Я знаю, что была вспыльчивой и жестокой иногда по отношению к ней, и она ушла. С небольшой помощью.

Я не хочу чтобы это когда-либо повторилось снова.

Мне действительно кажется, что есть связь с Лаурой. Это не может повториться снова. Мне стыдно за себя. Я не могу рассказать Крэйгу об этом, потому что он будет переживать, оставляя её со мной. Только, кажется, это произойдёт, если я слишком устану. Её стенания, надоевшие, свистящие звуки заставляют меня лезть на стену. Я действительно не могу ждать, пока она вырастет достаточно, чтобы сказать мне, чего она хочет.