Сесилия Шепард и Брайан Хартнелл

Место преступления — берег искусственного озера Берьеса:

Место преступления

Карта озера Берьеса из начала 1960-х годов:

Карта озера Берьеса

Место убийства — приблизительно в районе надписи «Park headquarters», также обратите внимание на город Напа, откуда Зодиак позвонил в полицию (расстояние — примерно 21 миля, около 34 км):

Место убийства

Карта полуострова «Twin Oaks Ridge», на которой отмечены:
  • место скромного пикника Брайана и Сесилии, где их настиг Зодиак;
  • два дуба, благодаря которым полуостров так назван (twin oaks) и за которыми прятался Зодиак, надевая чёрную маску-капюшон с нашитой эмблемой;
  • место, на котором остался автомобиль Байана Хартнелла и впритык к которому поставил свой автомобиль Зодиак;
  • путь Зодиака (красными стрелками) от автомобиля по краю полуострова за дубы, затем из-за них к жертвам и обратно к автомобилю Хартнелла, на котором он оставил надпись маркером, и к своему;
  • место, до которого смог доползти израненный Брайан Хартнелл:

Карта полуострова "Twin Oaks Ridge"

Место нападения:

Место нападения

Место нападения

Место нападения

После описываемых событий полуостров стали называть в народе «Zodiac Island».

Здесь всё и случилось (современный вид):

Полуостров Zodiac Island

Полуостров Zodiac Island

Полуостров Zodiac Island

Кадры, снятые на месте ровно через 40 лет после происшествия — 27 сентября 2009 года и в то же время — после 18.00:

Полуостров Zodiac Island

Вид слева:

Полуостров Zodiac Island

Полуостров Zodiac Island

И справа:

Полуостров Zodiac Island

Полуостров Zodiac Island

Озеро Берьеса в 1960-е годы:

Озеро Берьеса в 1960-е годы

Озеро Берьеса в 1960-е годы

Озеро Берьеса в 1960-е годы

Озеро в 1967 году:

Озеро Берьеса в 1967 году

«Делайте это на воде»:

Делайте это на воде

Кто знает, может быть Зодиак увидел такой значок и решил атаковать очередную пару возле озера Берьеса…

Брайан и Сесилия изначально не планировали ехать на озеро. Они встретились в католической церкви колледжа, в котором учились и познакомились в первые же дни учёбы, и решили поехать в Сан-Франциско. Сначала отправились на благотворительную распродажу, где дёшево купили старый телевизор и что-то ещё, встретили друзей, двоих отвезли домой, и тогда пропало желание ехать в Сан-Франциско, вместо этого Брайан предложил отправиться к озеру Берьеса, где он раньше присмотрел хорошее место для отдыха. То есть, решение они приняли спонтанно и никому не сообщив, поэтому то, что произошло дальше, не могло быть шуткой их друзей.

Так по описаниям Брайана Хартнелла выглядел появившийся из-за деревьев убийца:

Изображение убийцы

Изображение убийцы

Изображение убийцы

Изображение убийцы

Нарезанная на куски бельевая верёвка, которой Зодиак связал своих жертв:

Нарезанная на куски бельевая верёвка

Нарезанная на куски бельевая верёвка

Нарезанная на куски бельевая верёвка

Нарезанная на куски бельевая верёвка

Сначала Зодиак усыпил их бдительность тем, что он грабитель (они даже пообщались с Хартнеллом несколько минут), чтобы они не сопротивлялись. Брайан действительно подумывал выхватить у него пистолет, о чём сообщил подруге шёпотом, но она ответила, что лучше не рисковать, и он согласился — они оба не знали, что на самом деле у незнакомца на уме. Потом Зодиак приказал им лечь (они до этого лежали на берегу, но увидев его, привстали), затем приказал Сесилии связать Брайана, затем сам связал её и затянул обоим узлы потуже. Сесилия лежала на животе, Брайан на левом боку. И только тогда Зодиак сказал: «А теперь я вас зарежу, ребята». Шокированы были оба и Брайан попросил начать с него, потому что не хотел видеть, как незнакомец будет убивать его нежную подругу. Тот сказал: «Так я и сделаю» (наверное, хотел «оставить сладкое на десерт») и, присев на колени, вынул из деревянных ножен на поясе обоюдоострый нож с лезвием длиной около 30 см и шириной около дюйма (2,5 см) и с деревянной рукояткой с двумя латунными заклёпками, и стал наносить удары ножом в его спину. Всего было 6 ударов. Когда ему показалось, что Брайан лишился чувств, удары посыпались на спину кричащей Сесилии. Когда она перевернулась на спину — ей на грудь, живот и в паховую область. Всего она получила 10 ударов — по 5 спереди и сзади (Роберт Грейсмит в своей книге «Зодиак» пишет, что было целых 24 ранения, но это совершенно не так). При этом Зодиак тяжело дышал, отдувая ткань капюшона. Сделав своё дело, он спокойно удалился — это слышал Брайан, который даже полностью не терял сознания: «Ведь он царапнул мне сердечную сумку, но не проткнул её. Доля дюйма вправо — и я покойник. Аорта Сесилии оказалась перерезанной в нескольких местах, моя не тронута. Один удар пришёлся правее, другой чуть левее». Вскоре в сознание вернулась Сесилия, и ему удалось зубами ослабить узлы на её руках, затем освободившись, она с трудом смогла развязать и его руки. На крики никто не сбегался, и Брайану пришлось ползти за помощью, истекая кровью. Его заметили два китайца — отец и сын, проплывавшие мимо в лодке, и сразу бросились звать спасателей, работавших в парке отдыха.

А это на краю трассы — автомобиль Брайана Хартнелла Volkswagen Karmann Ghia и экспертиза на месте, на котором стоял автомобиль убийцы:

Автомобиль Брайана Хартнелла Volkswagen Karmann Ghia

След Зодиака и обувь, восстановленная по следу — ботинки фирмы «Wing Walker»:

След Зодиака и обувь, восстановленная по следу

След Зодиака и обувь, восстановленная по следу

След Зодиака и обувь, восстановленная по следу

Это специальная военная обувь, продававшаяся не везде, а только в магазинах при воинских частях. Верх производился компанией «Weinbrenner» в Висконсине, низ — компанией «Avon» в Массачусетсе. В год по правительственному заказу производилось более миллиона пар таких ботинок, из которых 103700 поступали в Огден штата Юта и оттуда распределялись по базам ВВС и ВМФ на тихоокеанском побережье. Одна из этих пар принадлежала Зодиаку — одно из указаний на то, что он, возможно, был военнослужащим.

«Автограф» Зодиака чёрным маркером на двери автомобиля жертв, в котором он связал это своё нападение с двумя предыдущими эпизодами, надпись сделана тем же почерком, что и его письма:

Автограф Зодиака чёрным маркером на двери автомобиля жертв

Автограф Зодиака чёрным маркером на двери автомобиля жертв

Прорисовка надписи:

Автограф Зодиака чёрным маркером на двери автомобиля жертв

Капитан Дональд Таунсенд и судьба двери:

Капитан Дональд Таунсенд и судьба двери

Капитан Дональд Таунсенд и судьба двери

Капитан Дональд Таунсенд и судьба двери

Капитан Дональд Таунсенд и судьба двери

С автомобилем Хартнелла связан ещё один спорный момент. Зодиак потребовал ключи от машины, обратившись именно к Брайану. Но откуда он знал, что ключи именно у него? Конечно, простая логика могла ему подсказать, что более вероятно за рулём будет мужчина. Но из предыдущего эпизода Зодиак должен был помнить, что там за рулём была как раз женщина — Дарлен Феррин. Во-вторых, Брайан Хартнелл был высоким парнем, а Фольксваген Карманн Гия — автомобиль не из длинных и свободных, как бы изящной формы, такой мог принадлежать именно девушке. Поэтому можно предположить (это лишь предположение, свидетельских показаний на этот счёт нет), что Зодиак следовал за ними ещё когда они только подъезжали к озеру. Если эта догадка верна, то это совпадает с тем, что, по некоторым сведениям, он и в предыдущих эпизодах заранее выбирал и выслеживал пары в автомобилях, следуя за ними, некоторым удавалось оторваться и уйти, как перед убийством Дженсен и Фарадея. Это называется modus operandi — выработанный образ действия организованного преступника.

Телефонная будка в городе Напа, из которой Зодиак примерно в 19:40 (более чем через час после преступления) позвонил в полицию:

Телефонная будка в городе Напа

Зодиак сказал: «Я хочу сообщить об убийстве… Нет, о двойном убийстве. Они в двух милях к северу от главного управления парка (park headquarters). Они были в белом Фольксваген Карманн Гия». Диспетчер Дэвид Слэйт спросил, где находится сам звонящий, на что тот ответил повышенным голосом: «Я тот, кто сделал это!» Телефонная будка находилась возле автомойки и Слэйт говорил, что слышал на заднем плане какие-то посторонние звуки, вроде бы женские голоса, но вслушиваться не было времени, нужно было действовать.

Звонивший оставил трубку в подвешенном состоянии и прибывшие полицейские сняли с неё качественный отпечаток ладони:

Телефонная будка в городе Напа

Место в центре города Напа рядом с Главной улицей (так и называется — Main Street), где располагалась телефонная будка:

Телефонная будка в городе Напа

Вид Главной улицы в 2005 году, если ехать с севера — от озера Берьеса, за этим зданием находилась телефонная будка:

Вид Главной улицы в 2005 году

Автомойки уже нет, осталась только автостоянка:

Место телефонной будки

Место телефонной будки

Здание непростое, историческое:

Табличка на здании

Старая фотография здания

Интересно, Зодиак выбрал эту будку случайно или он имел изысканный вкус даже на такие детали, как здание, от которого нужно позвонить и сообщить об убийстве?

Центр Напы, ориентировочно 1960-е годы:

Центр Напы

Город Напа в поздние 1960-е, любая из попавших в кадр девушек тоже вполне могла стать жертвой Зодиака:

Город Напа в поздние 1960-е

Город Напа в поздние 1960-е

Город Напа в поздние 1960-е

Город Напа в поздние 1960-е

Синий Шевроле Импала 1965 года выпуска с круглыми фарами — по описаниям, такой или похожий автомобиль был у убийцы:

Синий Шевроле Импала 1965 года

Синий Шевроле Импала 1965 года

Также возле озера Берьеса располагалась Lake Berryessa Bowl («Стадион озера Берьеса») — несуществующая ныне знаменитая концертная арена, на которой выступали многие рок-исполнители той эпохи, в том числе такие звёзды, как Элис Купер:

Lake Berryessa Bowl

Стадион озера Берьеса

Из электронного архива Элиса Купера, время — за полгода до начала серии убийств Зодиака:

Из электронного архива Элиса Купера

Всего в четверти мили (приблизительно 400 метров) от Lake Berryessa Bowl располагалось это место, где в тот день некий мужчина наблюдал за тремя 21-летними девушками из своего автомобиля:

Парковка

Карта окрестностей «полуострова Зодиака», на которой показаны места, где незнакомец наблюдал за тремя девушками и гулявшими на природе доктором и сыном, у которых также было ружьё. Возможно, он проверял, кому принадлежит каждый припаркованный автомобиль, и в этот раз увидев, что жертвы (мужчина с сыном) неподходящие, удалился:

Карта окрестностей полуострова Зодиака

Фоторобот человека, наблюдавшего за тремя девушками, составленный по описанию Сесилии Шепард:

Фоторобот человека, наблюдавшего за тремя девушками

Госпиталь «Queen of the Valley», в котором скончалась Сесилия Шепард и лечился Брайан Хартнелл:

Госпиталь Queen of the Valley

Госпиталь Queen of the Valley

Брайан Хартнелл в госпитале:

Брайан Хартнелл в госпитале

Брайан Хартнелл в госпитале

Выжившая жертва Зодиака даёт интервью тележурналисту:

Выжившая жертва Зодиака даёт интервью тележурналисту

Выжившая жертва Зодиака даёт интервью тележурналисту

Выжившая жертва Зодиака даёт интервью тележурналисту

Выжившая жертва Зодиака даёт интервью тележурналисту

Более позднее телеинтервью:

Выжившая жертва Зодиака даёт интервью тележурналисту

Выжившая жертва Зодиака даёт интервью тележурналисту

Интервью Хартнелла в газете, на последней странице под фотографией он назван Стивом:

Интервью Хартнелла в газете

Интервью Хартнелла в газете

Интервью Хартнелла в газете

Газетное сообщение об этом преступлении (левая часть — «Girl Dies of Stabbing at Berryessa»)

Girl Dies of Stabbing at Berryessa

Сесилия Энн Шепард:

Сесилия Энн Шепард

Сесилия в колледже Ла Сьерра в 1967 году:

Сесилия в колледже Ла Сьерра в 1967 году

Пацифик Юнион Колледж, 1968 год:

Сесилия в Пацифик Юнион Колледж, 1968 год

Сёстры Шепард — Кэти, Каролин, Сесилия:

Сёстры Шепард - Кэти, Каролин, Сесилия

Сесилия — выпускница высшей школы:

Сесилия - выпускница высшей школы

Сесилия в последние месяцы жизни и её мама Уилма:

Сесилия в последние месяцы жизни и её мама Уилма

Женщина по имени Сьюзен (подписывалась как «Сью»), которая в течение одного учебного года (1966-67) была соседкой по комнате Сесилии Шепард во время обучения той в колледже Ла-Сьерра в городе Риверсайд, вспоминает (перевод мой, автора):

Я осталась в Ла-Сьерра, в то время как Сесилия перешла в Пацифик Юнион Колледж в Ангвине в следующем году. Я последний раз видела Сесилию приблизительно за два месяца до того, как она была убита, в ее доме в Лома-Линде. Я не оставалась по-настоящему близка к Сесилии после того, как она переехала на север Калифорнии. У меня бурно развивалась жизнь (брак, развод родителей) в это время. Кроме того, у меня было 2 основных предмета и 2 дополнительных. Одним из основных было Искусство и я тратила дополнительное время в художественных классах — в основном, я ела, спала и ходила на занятия, не имея времени что-либо другое, кроме семьи. Сесилия не выходила замуж в течение ее второго курса. Она работала половину времени и должна была прилежно учиться, чтобы получить хорошие оценки. В течение моего второго курса я все еще гуляла на вечеринках и весело проводила время. У меня были машина и деньги, чтобы ездить по различным местам, Сесилия этого не имела. Сначала я брала её с собой в разные места, но потом она пожаловалась, что тратила все свои наличные деньги на то, чтобы поесть со мной (еда в университетском студенческом городке была вегетарианской и я ненавидела это). Сесилия была воспитана в школе при церкви Адвентистов Седьмого Дня. Они предостерегали от смешения с неверующими и АСД не «смешивался с миром», если это был «хороший» АСД (каким я не была). Все друзья Сесилии, которых я встречала, были из церкви и школы АСД. Фактически, она была несколько напугана моим легкомысленным отношением к установкам АСД и тому факту, что мой жених не был из АСД. В то время, когда мы были соседями по комнате, отец Сесилии преподавал в Академии АСД (высшая школа) в Лома-Линде, я не знаю, повысился ли он позже до университетского уровня. Он был старшим в церкви Адвентистов Седьмого Дня и тоже настаивал на отсутствии иных друзей у АСД. Дом Сесилии был в Лома-Линде, территория Медицинской школы при Университете Лома-Линды. Перед осенним семестром 1967 года она рассказала мне, что ещё до начала её учёбы в Пацифик Юнион Колледже отправилась в торговый пассаж в соседнем городе Сан-Бернардино купить пару обуви, чтобы носить её в колледж в плохую погоду, потому что там иногда выпадал снег и было больше дождей. Она сказала продавцу обуви, что ей нужны водонепроницаемые сапоги, потому что она собирается учиться в Пацифик Юнион Колледже на севере, и была удивлена тем, что продавец был знаком с районом Напы и Валлейо, они разговорились. Некоторое время после этого они общались и в итоге она приняла его приглашение пойти на спектакль «Микадо» (мы обе влюбились в музыку Гилберта и Салливана годом раньше) — тайком от родителей, которые не позволили бы ей иметь никаких отношений с не Адвентистом Седьмого Дня. Но этот парень её не интересовал, просто она хотела увидеть «Микадо». Мне показалось, что парень подрабатывал по вечерам продажей обуви и служил, возможно, в военно-воздушных силах. В округе находились три базы ВВС — в Сан-Бернардино, Викторвилле и Риверсайде, и к ним легко было добраться. Спектакль «Микадо» проходил где-то в южной Калифорнии, а не в Сан-Франциско, я не помню, где именно. Парень прибыл, когда я уже уходила к своей машине. Были сумерки и я не рассмотрела и не запомнила его самого и его автомобиль. Летом после её первого курса в Пацифик Юнион Колледже мы разговаривали с ней по телефону и она рассказала, что этот парень — продавец обуви — связался с ней, но она не хотела более ничего с ним иметь. После окончания следующего курса (1968-69) мы снова собрались с несколькими друзьями из Ла-Сьерра. Она рассказала, что перешла в колледж в Риверсайде по музыкальной специальности. Когда друзья ушли, она сказала, что влюблена в Брайана и надеется на их совместное будущее. По некоторой причине мне показалось, что это была идея Брайана — перейти ей в колледж в Риверсайде по причине экономии, и она ожидала, что он будет жить в южной Калифорнии следующий год. Она сказала, что собирается забрать свои вещи из колледжа в следующие пару недель. Несколько дней спустя я проснулась в понедельник ранним утром до рассвета, думая, что что-то не так. И когда получила свежую газету, информация о её убийстве была на первой полосе! Я была поражена тем, что там Брайан называет Сесилию простой подругой и говорит, что он имел девушку или невесту в штате Орегон. Из слов Сесилии следовало, что они с Брайаном любили друг друга. Её заявления были достаточно убедительны для меня и я собиралась спросить, ожидает ли она от него предложение к Рождеству. Но я предполагала, что официальный брак не состоится, пока они не будут на самообеспечении. Я переехала в Напу в 1971 году. «San-Francisco Cronicle» опубликовала статью об убийствах и обратилась за помощью к общественности. В статье содержалась гипотеза, что Зодиак был военнослужащим с перерывом на период его убийств (возможно, пребывание за границей?) и фотографии отпечатков обуви «Wing Walker». Я отправила им свою историю плюс совместные фотографии меня и Сесилии (чтобы доказать, что я не выдумщица) детективам в Сан-Франциско. Они так никогда и не связались со мной. Я встретилась с детективом из Напы Кеном Н. на ежегодной встрече любителей Зодиака в 2003 (?) году в Валлейо. Он сказал мне что не получал мою информацию из полицейского департамента Сан-Франциско, хотя он возглавлял расследование убийства Сесилии. И сказал, что если бы получил, то первым же самолётом прилетел бы в Сан-Бернардино. Поскольку полиция Сан-Франциско не связалась со мной, я решила, что моя информация не важна для расследования. Я бы не пошла на ежегодную встречу в 2003-м, если бы мой взрослый сын не настоял на этом. Но я рада, что сделала это.

Таким образом, эта Сьюзен имеет свою версию и своего подозреваемого — продавца обуви, которого отвергла Сесилия Шепард. Зодиак тоже, как тот парень-продавец, ценил творчество Гилберта и Салливана (английских драматургов — композитора и поэта — 19 века) и цитировал их мюзикл «Микадо» в своём письме от 24 июля 1970 года, в котором расписывал, как будет мучить своих «рабов» на том свете, при этом он перефразировал куплет из арии главного персонажа пьесы — Микадо. Эта версия напоминает популярную версию о возможном знакомстве Дарлен Феррин с Зодиаком. Неудивительно, что крупнейшая криминальная загадка века даёт такой простор воображению. Но, во-первых, в тот роковой день Сесилия и Брайан приняли решение ехать на озеро не сразу и никому даже из близких знакомых, с которыми виделись в тот день, не сообщили об этом. Тогда можно предположить, что этот парень следил за ней на машине весь день, но, во-вторых, Сесилия Шепард — единственный человек, который видел лицо Зодиака в светлое время с недалёкого расстояния, пока он не зашёл за те самые два дуба, примерно в 10 метрах от них, из-за которых потом вышел в маске-капюшоне. И она сказала бы Брайану что-то типа: «О, мой знакомый идёт» или: «Кажется, я его знаю», однако ничего подобного не было ни сначала, ни потом, когда Зодиак целых несколько минут общался с ними (в основном с Брайаном) и связывал их — ни Зодиаку, ни Брайану она не сказала ничего, что могло бы подтвердить версию Сьюзен. Значит, вероятнее всего, Сесилия Шепард своего убийцу не знала.

Брайан Кэлвин Хартнелл:

Брайан Кэлвин Хартнелл

Брайан Кэлвин Хартнелл

Брайан Кэлвин Хартнелл

Пацифик Юнион Колледж, в котором учились и познакомились Сесилия и Брайан, но закончить который было суждено только одному из них:

Пацифик Юнион Колледж

Пацифик Юнион Колледж

Пацифик Юнион Колледж

Пацифик Юнион Колледж

Пацифик Юнион Колледж

Пацифик Юнион Колледж

Пацифик Юнион Колледж

Пацифик Юнион Колледж

Через полтора года, в марте 1971-го Брайан Хартнелл в составе группы студентов из 21 человека участвовал в поисках пропавшей девушки, автомобиль и два обрывка спортивного костюма которой были найдены возле трассы. Лишь на девятый день, но недалеко, под грудой веток был обнаружен её труп со следами побоев и удавкой на шее, завёрнутый в американский флаг. Это была вторая после Сесилии Шепард убитая студентка Пацифик Юнион Колледжа.

Рояль, купленный через много лет на собранные деньги и подаренный колледжу в память о Сесилии Шепард, и заметка об этом:

Рояль

Заметка в газете

Многие телерепортажи и телеинтервью, как можно заметить здесь на некоторых фотографиях во всех частях «фотоленты» по логотипу телеканала в виде семёрки на микрофоне в руках репортёров, тогда делал и показывал телеканал «7» («Семь»). На этом телеканале в программе Джима Дунбара «Dunbar Show» в студии KGO-TV в Сан-Франциско должен был состояться диалог приглашённого известного адвоката Мелвина Белли с человеком, который 22 октября 1969 года (уже после последнего убийства) позвонил в полицию Окленда, представился Зодиаком и потребовал организовать такую передачу на этом канале. Голос звонившего был похож на голос Зодиака, поэтому его требование было выполнено и был шанс выйти на него. Однако в телестудию во время передачи стал звонить, как выяснилось, другой человек — некий пациент психиатрической лечебницы в Напе, называвшийся «Сэмом», и другим голосом (то есть, не тот человек, который позвонил в полицию) он стал говорить отрывочные реплики Мелвину Белли, просил адвоката помочь ему справиться с головными болями и так далее. Джим Дунбар и Мелвин Белли во время диалога с незнакомцем из психушки:

Джим Дунбар и Мелвин Белли во время диалога с незнакомцем

В аппаратной комнате в это время находились и участвовали в опознании голоса Нэнси Словер (полицейский диспетчер, принявшая звонок от Зодиака после убийства Дарлен Феррин), Дэвид Слэйт (принявший звонок после убийства Сесилии Шепард) и Брайан Хартнелл:

Опознание голоса

Опознание голоса

Дэвид Слэйт и Брайан Хартнелл обсуждают услышанный голос:

Дэвид Слэйт и Брайан Хартнелл обсуждают услышанный голос

Дэвид Слэйт и Брайан Хартнелл обсуждают услышанный голос

Брайан Хартнелл и группа детективов из Сан-Франциско:

Брайан Хартнелл и группа детективов из Сан-Франциско

Брайан Хартнелл с одним из детективов просматривают свежую передовицу с материалом о Зодиаке:

Брайан Хартнелл с одним из детективов

Газетное сообщение об этом событии:

Газетное сообщение об этом событии

Брайан Хартнелл доучился в Пацифик Юнион Колледже в городе Ангвин, затем поступил в Университет Пацифик в Сакраменто, после окончания которого в 1975 году стал юристом, создал свою юридическую фирму Hartnell Lawgroup и руководит ей до сих пор. В наше время он стал совсем не похож на себя молодого, можно даже не узнать:

Брайан Хартнелл

Брайан Хартнелл

Брайан Хартнелл

Брайан Хартнелл

Брайан Хартнелл на всю жизнь сохранил дружеские отношения с семьёй Сесилии Шепард. Но отношения эти не всегда были ровными. Сестра Сесилии — Каролин Шепард — писала в марте 2007 года: «Брайан Хартнелл по национальному телевидению характеризует Сесилию Шепард как «старую подругу». Его заявления кажутся отстранёнными и бесчувственными. Неужели он забыл её страсть к музыке, нежность, верность, характер и мужество? Может ли он вспомнить любые незабываемые впечатления, например, как он пытался научить её ездить на лыжах по снегу или о встречах с родителями? К тому же разве он не видел многих ударов ножом в её тело и не слышал её испуга и страданий в руках Зодиака? Что Брайан говорит о бессмысленном убийстве невинной молодой женщины и как это изменило его жизнь? Правда в том, что Брайан никогда не сможет забыть его впечатлений с Зодиаком и Сесилией. Она испытала и перенесла невыразимые ужас и боль, как и её друзья и семья в дальнейшем. Брайан не предупредил семью Шепард о его причастности к кино «Зодиак» и неосмотрительность и недостаток сочувствия Брайана дополнительно усугубляют наше беспокойство. Это касается и создателей фильма.» (имеется ввиду фильм Дэвида Финчера «Зодиак» 2007 года).

Брайан Хартнелл 40 лет спустя на месте преступления показывает и рассказывает, как всё было:

Брайан Хартнелл 40 лет спустя на месте преступления

Брайан Хартнелл 40 лет спустя на месте преступления

Оттуда появился человек в маске, которого сначала заметила Сесилия:

Брайан Хартнелл 40 лет спустя на месте преступления

Брайан Хартнелл 40 лет спустя на месте преступления

Брайан Хартнелл, Кен Нарлоу (шагает сзади) и Дэвид Коллинз в 2009 году идут в шерифский департамент округа Напа чтобы впервые через 40 лет снова увидеть дверь автомобиля Брайана Хартнелла с «автографом» Зодиака:

Брайан Хартнелл, Кен Нарлоу и Дэвид Коллинз в 2009 году

Брайан Хартнелл, Кен Нарлоу и Дэвид Коллинз в 2009 году

Брайан Хартнелл, Кен Нарлоу и Дэвид Коллинз в 2009 году

Хартнелл делится впечатлениями с криминалистом-профилёром Шэрон Хаган:

Хартнелл делится впечатлениями с криминалистом-профилёром Шэрон Хаган

Дэвид Коллинз, в то время помощник шерифа, который, как обычно, патрулировал местность на машине, но вдруг получил сообщение о резне на полуострове и, включив «мигалки» и полицейскую сирену, помчался к месту:

Дэвид Коллинз

Дэвид Коллинз вспоминает о мучениях Сесилии Шепард: «Она была в сознании, но и в шоке. Она страдала от сильной боли. Она продолжала просить у меня дать ей обезболивающее, но у меня не было ничего такого. Ей было холодно и она дрожала. Я достал свой форменный жакет из автомобиля, обернул его вокруг неё и затем закутал её в одеяло. Я держал её. Она была очень напугана и всё умоляла меня не оставлять её». При этом Коллинз старался собрать максимум информации о преступнике по свежим следам: «Я спросил: кто это сделал, знаете ли вы этого человека? Она сказала: нет. Сказала, что видела человека на шоссе, наблюдавшего за ними минут за 15 до нападения». Затем Сесилия рассказала Коллинзу то, что мы уже знаем от неё и от Хартнелла — как убийца спрятался за дубы, вышел из-за них в маске-капюшоне и что было дальше. Несмотря на боль, она смогла посотрудничать со следствием. Коллинз сказал: «Шепард была единственной жертвой, которая была способна дать описание Зодиака без его капюшона. Это было невероятно, что она ответила на мои вопросы, лежа на этом одеяле в ужасной боли и пребывая в шоковом состоянии. Наши следователи использовали ее описание, чтобы составить портрет подозреваемого, обошли с ним округу и нашли трёх молодых женщин, которые загорали. Они сказали, что видели, как тот же самый человек смотрел на них и вёл себя подозрительно примерно за час до того, как он напал на Шепард и Хартнелла. Они сказали, что он просто понаблюдал за ними и уехал. Так что этим трём девочкам повезло».

Дэвид Слэйт, полицейский диспетчер Напы, принявший звонок от Зодиака, в наше время:

Дэвид Слэйт

Кен (Кеннет) Нарлоу, возглавлявший расследование убийства Сесилии Шепард, изменившее всю его жизнь:

Кен (Кеннет) Нарлоу

Кен Нарлоу: «Я встретил машину скорой помощи в госпитале «Queen of the Valley». Это было просто душераздирающе — видеть, что произошло с теми ребятами». Нарлоу ушёл в отставку с должности капитана в 1987 году после более чем 27 лет работы в шерифском департаменте Напы, и десятки лет спустя он получает бумажные и электронные письма от людей, которые утверждают, что знают, кто такой Зодиак, или имеют информацию, которая поможет найти его. При этом он говорит: «С течением времени у меня есть сомнения в том, что Зодиак всё ещё жив. Но я по-прежнему думаю, что дело может быть решено. Я действительно хотел решить его прежде, чем я ушёл. Я никогда не оставлю надежду.»

Кен Нарлоу в 1960 году со своим ребёнком:

Кен (Кеннет) Нарлоу

Как и Брайан Хартнелл, Кен Нарлоу был консультантом при съёмках фильма Дэвида Финчера «Зодиак» в 2007 году и благодаря ему удалось очень точно воспроизвести место убийства (но жаль, что такие ценные люди участвовали в съёмках фильма по такой далёкой от правды книге Грейсмита).

В 2004 году дело Зодиака было официально закрыто, но в 2007-м открыто снова. На этом снимке Кен Нарлоу в 2007 году со своими материалами по делу в городе Напа на Главной улице возле того места, откуда за 38 лет до этого Зодиак позвонил из телефона-автомата:

Кен Нарлоу в 2007 году

Кен Нарлоу и хороший объективный исследователь Майкл Беттерфилд в 2009 году на съёмках документального фильма из цикла «Mystery Quest»:

Кен Нарлоу

Том Войт, создатель основного сайта о Зодиаке, и Кен Нарлоу в год его смерти от рака (2010):

Кен Нарлоу

Кен Нарлоу

Шериф Уильям Уайт на месте убийства в последующие дни даёт интервью тележурналисту:

Шериф Уильям Уайт

Шериф Уильям Уайт

Сесилия Шепард, промучившись от тяжёлой боли некоторое время, ещё до прибытия машины скорой помощи лишилась сознания и, так и не приходя в него, умерла через 2 дня — в понедельник 29 сентября 1969 года -в присутствии родителей. В четверг состоялось прощание с ней в адвентистской церкви колледжа (в которой они встретились с Брайаном в субботу 27 сентября перед тем, как поехать по делам и потом на озеро) и её похороны:

Похороны Сесилии Шепард

Прощаться с Сесилией в церкви пришло много людей:

Похороны Сесилии Шепард

Гроб с телом Сесилии везут из церкви на кладбище Святой Елены:

Гроб с телом Сесилии

Могила Сесилии Шепард:

Могила Сесилии Шепард

Могила Сесилии Шепард

Автор — Саша
Приговоры
Это интересно!