Серия рассказов о серийном убийце Зодиаке.
Добавлено: 23 июн 2014, 17:50Зодиак
(серия писем)
Привет дорогая редакция. Пишет тебе Зодиак. Вы, наверное, уже знакомы с серией убийств происходящих на улицах Сан-Франциско. Так вот что я хочу сказать: все, что сейчас происходит – моих рук дело, и с вашей стороны было бы неразумно, да и глупо игнорировать мои требования. Я хочу, чтобы это послание попало на первую страницу завтрашней утреней газеты. В противном случаи, пострадают невинные жители нашего славного городка. Я собираюсь сделать небольшое представление, которое будет выглядеть следующим образом: через несколько дней, в 8:20 утра я выстрелю в колесо детского автобуса, а потом, играючи, начну расстреливать детишек выбегающих из автобуса. Будет забавно, если вы примите это послание за какую-то нелепость. Учтите, жизнь каждого человека лежит на ваших плечах, убьете их непосредственно ВЫ, а не я. И еще: подпишите меня «Зодиак», так будет интересней.
******
Добрый день редакция, вас снова беспокоит Зодиак. В прошлом письме я четко изложил последовательность своих намерений, на что вы, по большому счету, никак не отреагировали, ссылаясь на то, что автор сего трактата – псих. Быть может вы и правы, и часть моего сознания далеко не блещет задушевными разговорами с людьми за чашкой горячего кофе у камина. Может и так, но глупо было надеяться на мою снисходительность в плане того, что я не предприму никаких мер воздействия на вас. Все мы далеко неглупые люди, и следующий мой шаг заставит вас об этом задуматься. В школе я прогуливал географию, за что меня часто ругали дома, но я оказался не так уж и глуп. В этом письме вы найдете необычную карту местонахождения троих (пока еще) живых людей. Теперь вы решаете, кому жить, а кому попросту задохнуться в сливной яме.
P.S. Лучше бы вам опубликовать это послание на первой полосе. Честь имею, любимая редакция.
******
И снова здравствуйте дорогие читатели. Вчера я убил таксиста, вы это знаете не хуже меня. Самое забавное из этого – стражи порядка. До чего наивные люди. Проверив у меня наличие документов, они откланялись и проследовали на место преступления, полагая, что убийца негр. Ну, разве не идиоты? Причем, они с высоты своего неслыханного опыта так и не смогли отыскать задохнувшихся людей. Это уже ваше преступление, которое целиком и полностью лежит на вашей совести.
Как вы успели заметить, я присылаю не только письма, но и шифры, а в этом письме еще и кусок рубашки пропитанной кровью таксиста. Не сомневаюсь, что вы проведете некую экспертизу того, не вру ли я, и правда ли это кусок рубашки водителя. Поверьте мне на слово - это действительно часть его туалета. По шифрам вы без труда сможете отыскать на меня любую информацию, вплоть до места рождения, имя и прочей ерунды связующей все звенья. Проблема в том, как быстро вы расшифруете шифр.
Обо мне стали говорить, вы заметили? Ну, разве это не смешно? Оказывается для того чтобы повлиять на тупоголовых граждан нашего города, стоило лишь применить силу. Зачем все усложнять? Ведь я же не прошу чего-то сверхъестественного, только должного уважения ко мне, как к личности, которая дарит вам надежду на жизнь. Смешные вы люди. Правительство вешает на меня пять убийств и два нападения, но это ведь бред. Заявляю вам со всей ответственностью – я убил намного больше человек. Количество варьируется от семи до почти сорока.
Ваше дело плевое - искать, да предотвращать мои игры. Вы, кстати, заметили мой знак? Накрест перечеркнутый круг – это что-то новое в нашем старом мире. В этом шифре вы найдете информацию о новых жертвах. Удачи вам, мои читатели, и да прибудет с вами Бог.
******
Знаете, почему вы никогда меня не найдете? Потому что вы достаточно узко мыслите. Я знаю каждый ваш шаг наперед, что позволяет мне проделывать небольшие эксперименты. Один из них был связан с влиянием. Это у меня получилось достаточно неплохо. Я тут прочел, что вам звонили с некоего странного номера и представились Зодиаком. Это уже мои последователи. Они отчетливо понимают масштабы моих намерений. Я собираюсь убить тридцать шесть человек. Верите? Нет? Зря.
Хочу заявить, что рано или поздно вам всем придет конец. Не один из вас не сможет спрятаться. Мир крутится далеко не вокруг вас. Успешных людей, знающих свою потребность в отношении, работе, жилье и проч. Вы думаете, что жизнь – это некий процесс, связанный с приобретением новых знаний и опыта. Но о каком опыте может идти речь, если вы не понимаете смысл моих действий? Я не убиваю для утоления своих каких-то детских страхов и иллюзий, дело не в этом. Меня в детстве не избивали родители, и я не любил мучить бедных котят. Животное намного человечнее нынешнего человека. Так пошло с давних времен. Я пытаюсь высказать свое отвращение к людям. К людям, о которых все говорят, о которых пишут и кричат на каждом углу. Да, этого я хочу. Только не нужно приравнивать меня к списку психически неуравновешенных людей. Я вполне дружу с головой, вы же заметили, не так ли? Я сделаю то, ради чего был послан в этот страшный мир – я его очищу.
Также, пользуясь случаем, хочу передать привет Полу, автору статей о великом Зодиаке: ку-ку… тебя ждет неминуемый конец. Честь имею.
******
Итак, дорогая редакция, это мое последнее письмо. Хочу вас поздравить - вас я тоже убью. Только отнеситесь к этому спокойно. Я вообще не понимаю, почему вы так этого боитесь? Жизнь для того и дана, чтобы рано или поздно умереть. Меня удивила ваша реакция касаемо Пола, вы действительно ним так дорожите? Чем он заслужил такое отношение? Он хороший друг, или сотрудник? Не стоит так привязываться.
Самое страшное в нашем случаи – мои сторонники. Они будут появляться по всему миру. Независимо от национальности, пола или сексуальной предрасположенности. Будут тысячи таких людей. Они примут мою веру. Они последуют по моим следам и найдут рабов для рая. Только не стоит каждого из них считать больным. Я думаю, толк в жизни они понимают куда лучше, чем вы.
Кстати, как идут дела с шифром? Если я еще на свободе, значит никак? Вы ищете не там, где нужно. Загляните в самих себя. Покопайтесь в своей грязной душе. Быть может тогда вы найдете ответы на все вопросы, связанные с Зодиаком. Почему, и зачем я убивал, почему я убью Пола и зачем мне стрелять в бедных детишек. Я думаю, каждое утро, проведенное вами с семьей – стало приятней. Наверняка вы даже перестали водить своих детей на утренний автобус. Впрочем, правильно, а то вдруг какому-то маньяку придет в голову мысль совершить неслыханный поступок: убить самое святое в нашем страшном и бесчеловечном мире. Я вас понимаю. Я понимаю вас как никто другой. В некотором роде вы должны поблагодарить меня, я принес в ваши семьи любовь. Правда такими странными и негуманными способами. Теперь вы вернетесь к семье и перестанете посещать старых проституток, дарящих вам мнимую радость от прикосновения к самому сакральному месту на вашем теле. Любите свою семью и помните, кто натолкнул вас на эту любовь.
Даю вам слово: вы обо мне еще услышите! С вами был Зодиак, до новых встреч.
Возвращение
Звонок в полицию в три часа ночи.
- Здравствуйте, я только что увидел человека, который тридцать лет назад терроризировал Сан-Франциско.
- О ком вы говорите, сер?
- Я говорю о Зодиаке.
- Дело Зодиака уже несколько лет закрыто. Вы, скорее всего, ошиблись, сер.
- Фоторобот тоже ошибка? Определенные фото, обнажающие настоящую внешность Зодиака – ошибка? Не говорите чепуху! Вы там сидите для того, чтобы ловить таких, как он, а не доказывать мне, что я ошибаюсь.
- Что вы от нас хотите, сер?
- Я хочу, чтобы вы отправили людей на пересечение Вашингтон и Черри-стрит.
- Патруль будет там с минуты на минуту. Где вы находитесь, сер?
- Это не имеет значения. Если я чем-то еще смогу помочь, я свяжусь с вами.
- У вас все хорошо, сер?
- У меня очень болит голова. – и неизвестный повесил трубку.
Спустя тридцать лет мир вновь услышал о человеке по прозвищу «Зодиак». На этот раз он никого не убил. Он просто шел по улице, где когда-то о нем говорили все. Но просто ли он шел? Просто ли все это было? Он получил то, что хотел. Он добился популярности. Он смог.
Как и ожидалось, на Вашингтон и Черри-стрит никого не было. Стоило ли надеяться, что звонок от неизвестного будет свидетельствовать о возвращении Зодиака?
- Никого здесь нет, - передал патрульный в участок, - это очередной шутник.
- Побудьте там на всякий случай еще немного. Может кто-то появится.
- Ага, конечно, появится. Престарелый дет, который возомнил себя маньяком, который может держать весь округ в кулаке.
- Ты его недооцениваешь. Не забывай, что его в итоге так и не нашли. Он оказался намного хитрее, чем те, кто занимался его делом.
- Ладно, Джул, я посижу здесь еще четверть часа и отправлюсь домой, идет?
- Да. До завтра.
Никто так и не поверил в достоверность информации о маньяке. Все было списано на невинную шутку. Но правда ли это была выдумка?
Через несколько дней, когда о ночном звонке уже все позабыли, в участок позвонили вновь.
- Кхее-кхее…. Здравствуйте. Это я вам звонил сказать о Зодиаке.
- Мы вас слушаем, сер.
- Он сказал, что убьет обратно.
- Он вам это сказал?
- Да. Мне. Вы забыли о нем, списали его со счетов, вы это сделали слишком рано.
- Скажите о своем местонахождении, к вам сейчас приедут и отвезут вас в больницу. Я слышу с вами не все в порядке.
- Со мной все в порядке. Только болит голова. До скорого.
Через час после этого звонка в полицию поступил звонок об убийстве молодой девушки. Еще через час на месте преступления нашли записку.
«Здравствуйте. Это снова Зодиак. Я же говорил, что вернусь, помните? Именно потому, что я пообещал - я вернулся. Я человек слово. Вы же знаете, господа. Я тут малость покопался в прессе и увидел, насколько я стал вам нужен. Книги, фильмы десятки тысяч статей в газетах – подтверждают мою правоту. Вы меня ждали – я вернулся».
Записка находилась под телом убитой. Больше на ней не было ничего. Только дата и время. «18.07.1991 23:40»
Эта игра, в которой Зодиак был королем, а все остальные – пешки, которыми он жертвовал ради достижения цели. Но какая на сей раз у него могла быть цель? Что на этот раз он хочет донести людям? Какую суть? Это мог быть вообще не тот человек, который подписывался накрест перечеркнутым кругом. Но, если это все же была правда – мир вновь услышит о былом персонаже под псевдонимом «Зодиак».
На протяжении трех месяцев с первого звонка в полицию, на улицах Сан-Франциско преступления увеличились в n – е количество раз. Особенно после того, как в прессе вновь стала обсуждаться тема серийного убийцы. Были найдены десятки писем, в которых автор высказывал свои требования и дальнейшие указания. На поиски Зодиака были отправлены лучшие следователи со всей Америки. В нескольких письмах он предупреждал о новых жертвах. Рассказывал, как круто изменилась его жизнь с появлением известности. «Известность понятие растяжимое. Вот я вроде известный человек, правда? И в то же самое время, вы до сих пор не знаете кто я такой. Это слишком абстрактное слово, не находите?» - об этом писал Зодиак в одном из своих писем.
« Я хочу подарить вам надежду на лучшую жизнь. Ведь когда я перестал с вами "общаться" вы ощутили вкус некой свободы. Естественно, на подсознательном уровне вы все знали, что если я вернусь, многим из вас несдобровать. Но разве я вас чем-то обидел? Я всегда хотел произвести на вас хорошее впечатление, а вы в свою очередь отталкивали меня. Вы, господа, напоминаете мне средневековых еретиков. Почему вы не верите, что я изменю вашу жизнь? Ведь я на это способен.
Я могу в очередной раз дать вам возможность осознать насколько ценна семья. А вы в свою очередь не принимаете меня в серьез. Зря, господа, зря. Я ведь все делаю для вас. А мои письма – это возможность общения с каждым. Я надеюсь, вы меня понимаете».
Люди не верили, что через тридцать лет кто-то сможет также точно исполнять роль Зодиака. И только немногие из них знали, что на самом деле это был он, Зодиак. Тот, кто внушал страх и опасность. Тот, кто решил, что умнее других. Тот, кто на своем опыте ощутил всю тягость повседневной жизни. И он решил изменить эту жизни. Он привнес в нее остроту. Смысл.
Зодиак проявлял себя на протяжении года. Он заявил, что за этот год ним было убито шесть человек. Но доказательств преступлений, не было ни одного. В июне 1992 года он написал последнее письмо с извинениями.
« Здравствуйте господа.
Сегодня последний день. Последний день вашей веселой и необыденной жизни. Дальше начнется все тоже. Сон, работа, ужин, животный секс, сон, работа… Так будет протекать ваша жизнь до старости. И только тогда вы осознаете, что я был вам лучшим другом. Извините меня за мою прямоту. Извините за настойчивость и грубость. Хотя, разве я был груб? Я не люблю грубость. Мы же все воспитанные, ведь так, господа? Поцелуйте от меня своих детей в лоб.
Письма, которые я оставлял, свидетельствовали о том, где я в тот момент жил. Как вы заметили, дорогие полицейские, каждое послание было под телом убитого человека. Всего шесть писем, всего в шести шагах я был от вас. Я жил в отеле «Ривер» находящимся посередине первой и второй жертвы. Я обратно вас обхитрил. Я вновь доказал, что я Зодиак.
Любите друг друга, иначе я вернусь. До свидания».
Старик Ли
Представьте: купили вы черную майку с накрест перечеркнутым кругом. Казалось бы, смысл осознать трудно, но есть одно «Но». Вы в ней идете по улице, а проходящие люди смотрят на вас с неким удивлением. Подчас не скрывая насмешек и громких фраз. Но здесь вам на встречу идет пожилой, ничем не примечательный старик. Увидев вас, он прищурил глаза и остановился, дабы рассмотреть до боли интересный наряд. Заметив на футболке ранее знакомый знак, он улыбнулся. Он, наконец, испытал давно забытые чувства. Искренние чувства. Чувства давно минувших лет… Время, когда он диктовал правила.
- Вы что-то хотели спросить? – проговорили вы, заметив удивленный взгляд старика.
- Здравствуйте. – промолвил старик.
- Вам чем-то помочь?
- Простите, вы не ответите на один мой вопрос?
- Без проблем.
- Вы знаете, что означает знак на вашей футболке?
- Конечно же, знаю. Я много читал о нем.
- Поверьте мне: все, что вы об этом читали – сущая ложь.
- С чего вы взяли?
- Согласен, информации на эту тему много. Большое количество материала: книги, статьи, фильмы. Есть даже запись голоса.
- Но (!), почему это ложь?
- А с чего вы взяли, что это не ложь? Ведь, если вы хорошо вникли в суть написанного, вам было не трудно догадаться, что человек, придумавший этот знак, не простой смертный. А правительство людей, которые им мешают, всегда делает убийцами и немыслимыми садистами.
- Он был маньяк. Этим все сказано. Правда, возможно, именно он научил людей ценить свою жизнь.
- Да, в этом он был хорош. Не хотите выпить чего-нибудь в баре напротив?
- Давайте.
Бар был небольшим заведением, в стиле давно забытого ретро. На стенах висели стеллажи с книгами классиков, наклеены фотообои, виниловые пластинки, фотографии Мерлин Монро и т.п. В зале мерцал тусклый свет, а в углу заведения играл саксофонист. Хорошая обстановка для отдыха после долгой рабочей недели.
Старик тем временем, что-то бурчал себе под нос и часто бросал на вас странный и угнетающий взгляд. На протяжении всей дороги к бару, вы обменялись лишь парой тройкой слов. С виду он был немногословен, но его внутренний мир, казалось, мог рассказать многое.
- Вы что -нибудь закажите? – поинтересовались вы.
- Пожалуй, чашку горячего чая.
Вы заказали два чая и принялись разглядывать помещение бара.
- Хорошо здесь. Уютно. – промолвили вы не оборачиваясь на старика.
- С этим не поспоришь. Хорошее заведение.
- Вы курите?
- Да, и понимаю, что это пагубно. – ответил старик и подкурил сигарету.
- В наше время много чего пагубного. Как вас зовут?
- Зовите меня Ли. Просто, и запомнить легко.
- Очень приятно, Ли. Я Джек.
- Взаимно, Джек. Почему вы так ним увлекаетесь?
- Все дело в том, что я журналист. А как вы понимаете, журналисту тяжело справиться со своим интересом. Им я увлекся несколько лет назад, когда в редакции поднялся вопрос о истории газеты.
- Тогда-то вы и узнали о сумасшедшем маньяке?
- Именно. Да и тема достаточно интересна. Материала много, черпать есть откуда.
- Вы писали о нем?
- Да. Я написал несколько статей и выпустил небольшой редакционный проект на эту тему.
- А книгу о нем не хотите написать?
- Честно говоря, мысли были. Только о чем писать? Сущность преступника раскрыть тяжело. Особенно, если этот человек остался «инкогнито» для всего мира.
- Возможно, Джек, он не такой уж «инкогнито», как вы считаете.
- С чего вы взяли? Ведь личность не раскрыта, а итог нераскрытой личности прост – загадка.
- Если вы хотите что-то узнать - спросите у меня. Я постараюсь ответить на все ваши вопросы.
- Откуда вы о нем знаете?
- Это долгая история, Джек.
- А я сейчас закажу нам что-то выпить, и мы сможем нормально обсудить эту тему.
Джек заказал бутылку виски и закуску в виде тонко нарезанных кусочков рыбы. В то время старик Ли курил и смотрел, как к потолку поднимается тонкая линия дыма из сигареты. Два новых приятеля выпили по стопке жгучего напитка и взглянули друг другу в глаза. В этот миг Джек не увидел в его глазах ни страха, ни печали. Он не увидел в них ничего. В них была пустота.
- Итак, Ли, откуда вы знаете о нем? – достав блокнот, Джек начал что-то записывать.
- Пора уже перестать говорить о нем, как о чем-то очень устрашающем. Зодиак. Ведь его знают многие, не так ли? С ним я столкнулся еще пятьдесят пять лет назад. Я работал в полиции. В то время мир еще пытался оправиться после убийства Кеннеди. Как раз тогда-то впервые и появился Зодиак. Честно говоря, его никто не воспринял в серьез. Ведь кто из нормальных людей будет писать об убийстве в местную газету? Его посчитали психом, не более.
- Психом он и был. Правда, не все больные могут так четко излагать свои мысли на бумаге.
- Вы правы, Джек. Ведь его письма написаны от руки, а почерк, как сказал графолог, был спокойным. Почерк уравновешенного человека, знающего толк в науке и криптограммах. Первое письмо было достаточно абстрактным. Оно не дало нам ничего из того, чем можно было апеллировать в деле о серийном убийце.
- Я знаю, что с письмом пришел шифр, вы его пытались разгадать?
- Естественно. Но какой толк в криптограммах может знать простой полицейский? Мы не использовали дедуктивный метод, как в книгах о Холмсе. Мы пытались найти его. Но первая шифровка все же была разгадана.
- Вам это что-то дало?
- Общим счетом, ничего. Он подтвердил наше мнение о том, что он просто заигравшийся псих.
- Я считаю, что он хороший актер. Вы со мной согласны? Ведь играл он на публику, а с уровнем его социопатии это было сделать тяжело. Ведь он-то ненавидит людей.
- Актер он от Бога. Это так. Играл он, правда, с нашими нервами.
- Ли, в книге я бы не хотел приводить очевидные факты. Расскажите мне о смысле его писем. Что он смог донести вам? Что он помог вам осознать? Ведь он славится своей некой проницательностью. Говорили, что многим он помог встать на правильный путь.
- Знаете, читая его письма, я каждый раз понимаю насколько он необычный человек. Я не считаю его больным и «скитающимся между адом и раем». Он это перерос. Многих людей он натолкнул на истинную любовь. На то, что нужно дорожить семьей и человеческой жизнью. Все эти изречения, что он убьет детишек и Пола, просто пыль, которую он пускал в глаза читателям. Смысл был намного глубже. Проститутки, семья, любовь – вот истинный Зодиак. Он ненавидит проституток из-за того, что они дарят ему радость; он ненавидит семьи из-за того, что у него нет семьи; он не верит в любовь, потому что любовь – это шутка Богов. Как писали в одной из статей, он один в этом мире.
- Я бы не сказал, что он один в этом мире. А сколько после него появилось последователей его «творчества»? Это, кстати, уже не особо адекватные люди. Они смотрят на мир несколько затуманено. Они думают, что понимают суть, но это всего лишь игра их воображения.
- С воображением у них туго. Они примитивны. Они та, другая, сторона медали. Вот и все. Смысл им осознать невозможно. Ведь те чувства, которые они переживают в жизни – это только поверхностное удовольствие. Они верят в любовь, но не любят. Они заводят семьи, но изменяют женам. Они ходят к проституткам, чтобы осознать свою никчемность. Каждый из них уже давно поставил себя на одну ступень с Зодиаком. С ценителем человеческой жизни, а сами в это же время не ценят свою, собственную жизнь.
- А вы научились ценить свою жизнь?
- А что мне ценить? У меня не было семьи и детей. Я один в этом мире нескончаемых надежд на лучшую жизнь. Я остался один, когда потерял своих читателей.
- Читателей? Я вас правильно понял. Вы….
- Ты правильно понял, Джек. Только не нужно громких криков, мол, вот он. Обойдемся без этого. Причем, смысла, как ты понимаешь, в этом нет. Давай просто допьем этот жгучий виски и покурим. Просто, как смертные. Как люди, которые знают больше положенного.
- Если вы Зодиак, к чему тогда был весь этот спектакль?
- Ну, я же хороший актер, помнишь? Да и тебе с этого польза есть, ты напишешь превосходную рукопись, коих еще не видел мир. Ты получил информацию из уст самого мистера «Z». А я в свою очередь, наконец-то получил возможность кому-то излить душу. Я так давно этого хотел. Я писал десятки писем, в которых придумывал невероятные преступления, но так и не отправлял их.
- Почему? Вы же в любой момент могли вернуться. Правда с нынешними технологиями вас бы нашли в счет. Но все же?
- А какой смысл? Ты же понимаешь Джек, я во всем ищу смысл. В этом поступке не было необходимости. Я перестал заниматься любимым делом. А десятки неотправленных писем подтверждают мою адекватность. Я отчетливо понимал, что отправь я письмо, меня бы вмиг нашли. А зачем это делать такому человеку, как я? Ты и сам это понимаешь.
- А как вы отнеслись к тому, что о вас начали снимать фильмы, писать книги? Вы добились той популярности, которой жаждали все это время.
- Это именно то, чего я хотел. Меня услышали! Фильм, кстати, хороший. Мне понравился. Хорошая сюжетная линия и опять же, не раскрыта истина самого Зодиака.
- Почему именно Зодиак? Вы наверняка знаете, что была теория, мол, вы убивали по знакам зодиака. Но это не так, я знаю.
- Я же говорил уже, Джек, ты не внимательно меня слушаешь! Напрягись немного. Все теории, о Зодиаке – бред, ложь, вымысел, как тебе будет понятней? Все это сущий пустяк. А Зодиак – идея спонтанная. В этом нет ничего сверхъестественного.
- А зачем правительству нужно было выдвигать столько абсурдных теорий?
- Пыль. Все пыль, Джек. Нужно было выдвинуть пару тройку историй, мол, он псих, убийца, и просто больной. Люди поверили, и закрыли на это глаза.
- Вы не псих, в этом я уже убедился. В некотором роде вы добились успеха у своих читателей тем, что вы их понимали. Это так?
- Да, Джек, это так. Я понимал их. Я понимал их как никто другой.
- С вашего позволения, я пожалуй напишу книгу.
- Пиши. Только не описывай в ней очевидности, её итак сполна. Напиши что-то новенькое. В стиле самого Зодиака.
- Стиль Зодиака передать трудно. Я бы на вашем месте сам уселся за рукопись. От вас её люди примут, она станет бестселлером.
- Твоя тоже станет хорошим вариантом правдивой истории о любимчике многих детективов.
- Можно еще один вопрос?
- Конечно. Любой.
- Как вас подписать в книге, Ли или все же Зодиак?
- Пиши, как знаешь. Только название пускай будет таким: «Истинный Зодиак». Попробуй отобразить в книге мою сущность не с точки зрения преступника, а с точки, носителя смысла и вечного поиска рабов для рая. Мне было приятно с тобой познакомиться, Джек. Удачи тебе, буду ждать книгу, если я конечно доживу.
И старик ушел. После него остался четкий привкус жизни. Джек выкурил еще одну сигарету и полностью выдохнул из легких воздух. Только тогда он осознал, что с ним произошло. Дальнейшее время было посвящено книге, которая вышла через пол года со дня встречи Джека и старика Ли.
(серия писем)
Привет дорогая редакция. Пишет тебе Зодиак. Вы, наверное, уже знакомы с серией убийств происходящих на улицах Сан-Франциско. Так вот что я хочу сказать: все, что сейчас происходит – моих рук дело, и с вашей стороны было бы неразумно, да и глупо игнорировать мои требования. Я хочу, чтобы это послание попало на первую страницу завтрашней утреней газеты. В противном случаи, пострадают невинные жители нашего славного городка. Я собираюсь сделать небольшое представление, которое будет выглядеть следующим образом: через несколько дней, в 8:20 утра я выстрелю в колесо детского автобуса, а потом, играючи, начну расстреливать детишек выбегающих из автобуса. Будет забавно, если вы примите это послание за какую-то нелепость. Учтите, жизнь каждого человека лежит на ваших плечах, убьете их непосредственно ВЫ, а не я. И еще: подпишите меня «Зодиак», так будет интересней.
******
Добрый день редакция, вас снова беспокоит Зодиак. В прошлом письме я четко изложил последовательность своих намерений, на что вы, по большому счету, никак не отреагировали, ссылаясь на то, что автор сего трактата – псих. Быть может вы и правы, и часть моего сознания далеко не блещет задушевными разговорами с людьми за чашкой горячего кофе у камина. Может и так, но глупо было надеяться на мою снисходительность в плане того, что я не предприму никаких мер воздействия на вас. Все мы далеко неглупые люди, и следующий мой шаг заставит вас об этом задуматься. В школе я прогуливал географию, за что меня часто ругали дома, но я оказался не так уж и глуп. В этом письме вы найдете необычную карту местонахождения троих (пока еще) живых людей. Теперь вы решаете, кому жить, а кому попросту задохнуться в сливной яме.
P.S. Лучше бы вам опубликовать это послание на первой полосе. Честь имею, любимая редакция.
******
И снова здравствуйте дорогие читатели. Вчера я убил таксиста, вы это знаете не хуже меня. Самое забавное из этого – стражи порядка. До чего наивные люди. Проверив у меня наличие документов, они откланялись и проследовали на место преступления, полагая, что убийца негр. Ну, разве не идиоты? Причем, они с высоты своего неслыханного опыта так и не смогли отыскать задохнувшихся людей. Это уже ваше преступление, которое целиком и полностью лежит на вашей совести.
Как вы успели заметить, я присылаю не только письма, но и шифры, а в этом письме еще и кусок рубашки пропитанной кровью таксиста. Не сомневаюсь, что вы проведете некую экспертизу того, не вру ли я, и правда ли это кусок рубашки водителя. Поверьте мне на слово - это действительно часть его туалета. По шифрам вы без труда сможете отыскать на меня любую информацию, вплоть до места рождения, имя и прочей ерунды связующей все звенья. Проблема в том, как быстро вы расшифруете шифр.
Обо мне стали говорить, вы заметили? Ну, разве это не смешно? Оказывается для того чтобы повлиять на тупоголовых граждан нашего города, стоило лишь применить силу. Зачем все усложнять? Ведь я же не прошу чего-то сверхъестественного, только должного уважения ко мне, как к личности, которая дарит вам надежду на жизнь. Смешные вы люди. Правительство вешает на меня пять убийств и два нападения, но это ведь бред. Заявляю вам со всей ответственностью – я убил намного больше человек. Количество варьируется от семи до почти сорока.
Ваше дело плевое - искать, да предотвращать мои игры. Вы, кстати, заметили мой знак? Накрест перечеркнутый круг – это что-то новое в нашем старом мире. В этом шифре вы найдете информацию о новых жертвах. Удачи вам, мои читатели, и да прибудет с вами Бог.
******
Знаете, почему вы никогда меня не найдете? Потому что вы достаточно узко мыслите. Я знаю каждый ваш шаг наперед, что позволяет мне проделывать небольшие эксперименты. Один из них был связан с влиянием. Это у меня получилось достаточно неплохо. Я тут прочел, что вам звонили с некоего странного номера и представились Зодиаком. Это уже мои последователи. Они отчетливо понимают масштабы моих намерений. Я собираюсь убить тридцать шесть человек. Верите? Нет? Зря.
Хочу заявить, что рано или поздно вам всем придет конец. Не один из вас не сможет спрятаться. Мир крутится далеко не вокруг вас. Успешных людей, знающих свою потребность в отношении, работе, жилье и проч. Вы думаете, что жизнь – это некий процесс, связанный с приобретением новых знаний и опыта. Но о каком опыте может идти речь, если вы не понимаете смысл моих действий? Я не убиваю для утоления своих каких-то детских страхов и иллюзий, дело не в этом. Меня в детстве не избивали родители, и я не любил мучить бедных котят. Животное намного человечнее нынешнего человека. Так пошло с давних времен. Я пытаюсь высказать свое отвращение к людям. К людям, о которых все говорят, о которых пишут и кричат на каждом углу. Да, этого я хочу. Только не нужно приравнивать меня к списку психически неуравновешенных людей. Я вполне дружу с головой, вы же заметили, не так ли? Я сделаю то, ради чего был послан в этот страшный мир – я его очищу.
Также, пользуясь случаем, хочу передать привет Полу, автору статей о великом Зодиаке: ку-ку… тебя ждет неминуемый конец. Честь имею.
******
Итак, дорогая редакция, это мое последнее письмо. Хочу вас поздравить - вас я тоже убью. Только отнеситесь к этому спокойно. Я вообще не понимаю, почему вы так этого боитесь? Жизнь для того и дана, чтобы рано или поздно умереть. Меня удивила ваша реакция касаемо Пола, вы действительно ним так дорожите? Чем он заслужил такое отношение? Он хороший друг, или сотрудник? Не стоит так привязываться.
Самое страшное в нашем случаи – мои сторонники. Они будут появляться по всему миру. Независимо от национальности, пола или сексуальной предрасположенности. Будут тысячи таких людей. Они примут мою веру. Они последуют по моим следам и найдут рабов для рая. Только не стоит каждого из них считать больным. Я думаю, толк в жизни они понимают куда лучше, чем вы.
Кстати, как идут дела с шифром? Если я еще на свободе, значит никак? Вы ищете не там, где нужно. Загляните в самих себя. Покопайтесь в своей грязной душе. Быть может тогда вы найдете ответы на все вопросы, связанные с Зодиаком. Почему, и зачем я убивал, почему я убью Пола и зачем мне стрелять в бедных детишек. Я думаю, каждое утро, проведенное вами с семьей – стало приятней. Наверняка вы даже перестали водить своих детей на утренний автобус. Впрочем, правильно, а то вдруг какому-то маньяку придет в голову мысль совершить неслыханный поступок: убить самое святое в нашем страшном и бесчеловечном мире. Я вас понимаю. Я понимаю вас как никто другой. В некотором роде вы должны поблагодарить меня, я принес в ваши семьи любовь. Правда такими странными и негуманными способами. Теперь вы вернетесь к семье и перестанете посещать старых проституток, дарящих вам мнимую радость от прикосновения к самому сакральному месту на вашем теле. Любите свою семью и помните, кто натолкнул вас на эту любовь.
Даю вам слово: вы обо мне еще услышите! С вами был Зодиак, до новых встреч.
Возвращение
Звонок в полицию в три часа ночи.
- Здравствуйте, я только что увидел человека, который тридцать лет назад терроризировал Сан-Франциско.
- О ком вы говорите, сер?
- Я говорю о Зодиаке.
- Дело Зодиака уже несколько лет закрыто. Вы, скорее всего, ошиблись, сер.
- Фоторобот тоже ошибка? Определенные фото, обнажающие настоящую внешность Зодиака – ошибка? Не говорите чепуху! Вы там сидите для того, чтобы ловить таких, как он, а не доказывать мне, что я ошибаюсь.
- Что вы от нас хотите, сер?
- Я хочу, чтобы вы отправили людей на пересечение Вашингтон и Черри-стрит.
- Патруль будет там с минуты на минуту. Где вы находитесь, сер?
- Это не имеет значения. Если я чем-то еще смогу помочь, я свяжусь с вами.
- У вас все хорошо, сер?
- У меня очень болит голова. – и неизвестный повесил трубку.
Спустя тридцать лет мир вновь услышал о человеке по прозвищу «Зодиак». На этот раз он никого не убил. Он просто шел по улице, где когда-то о нем говорили все. Но просто ли он шел? Просто ли все это было? Он получил то, что хотел. Он добился популярности. Он смог.
Как и ожидалось, на Вашингтон и Черри-стрит никого не было. Стоило ли надеяться, что звонок от неизвестного будет свидетельствовать о возвращении Зодиака?
- Никого здесь нет, - передал патрульный в участок, - это очередной шутник.
- Побудьте там на всякий случай еще немного. Может кто-то появится.
- Ага, конечно, появится. Престарелый дет, который возомнил себя маньяком, который может держать весь округ в кулаке.
- Ты его недооцениваешь. Не забывай, что его в итоге так и не нашли. Он оказался намного хитрее, чем те, кто занимался его делом.
- Ладно, Джул, я посижу здесь еще четверть часа и отправлюсь домой, идет?
- Да. До завтра.
Никто так и не поверил в достоверность информации о маньяке. Все было списано на невинную шутку. Но правда ли это была выдумка?
Через несколько дней, когда о ночном звонке уже все позабыли, в участок позвонили вновь.
- Кхее-кхее…. Здравствуйте. Это я вам звонил сказать о Зодиаке.
- Мы вас слушаем, сер.
- Он сказал, что убьет обратно.
- Он вам это сказал?
- Да. Мне. Вы забыли о нем, списали его со счетов, вы это сделали слишком рано.
- Скажите о своем местонахождении, к вам сейчас приедут и отвезут вас в больницу. Я слышу с вами не все в порядке.
- Со мной все в порядке. Только болит голова. До скорого.
Через час после этого звонка в полицию поступил звонок об убийстве молодой девушки. Еще через час на месте преступления нашли записку.
«Здравствуйте. Это снова Зодиак. Я же говорил, что вернусь, помните? Именно потому, что я пообещал - я вернулся. Я человек слово. Вы же знаете, господа. Я тут малость покопался в прессе и увидел, насколько я стал вам нужен. Книги, фильмы десятки тысяч статей в газетах – подтверждают мою правоту. Вы меня ждали – я вернулся».
Записка находилась под телом убитой. Больше на ней не было ничего. Только дата и время. «18.07.1991 23:40»
Эта игра, в которой Зодиак был королем, а все остальные – пешки, которыми он жертвовал ради достижения цели. Но какая на сей раз у него могла быть цель? Что на этот раз он хочет донести людям? Какую суть? Это мог быть вообще не тот человек, который подписывался накрест перечеркнутым кругом. Но, если это все же была правда – мир вновь услышит о былом персонаже под псевдонимом «Зодиак».
На протяжении трех месяцев с первого звонка в полицию, на улицах Сан-Франциско преступления увеличились в n – е количество раз. Особенно после того, как в прессе вновь стала обсуждаться тема серийного убийцы. Были найдены десятки писем, в которых автор высказывал свои требования и дальнейшие указания. На поиски Зодиака были отправлены лучшие следователи со всей Америки. В нескольких письмах он предупреждал о новых жертвах. Рассказывал, как круто изменилась его жизнь с появлением известности. «Известность понятие растяжимое. Вот я вроде известный человек, правда? И в то же самое время, вы до сих пор не знаете кто я такой. Это слишком абстрактное слово, не находите?» - об этом писал Зодиак в одном из своих писем.
« Я хочу подарить вам надежду на лучшую жизнь. Ведь когда я перестал с вами "общаться" вы ощутили вкус некой свободы. Естественно, на подсознательном уровне вы все знали, что если я вернусь, многим из вас несдобровать. Но разве я вас чем-то обидел? Я всегда хотел произвести на вас хорошее впечатление, а вы в свою очередь отталкивали меня. Вы, господа, напоминаете мне средневековых еретиков. Почему вы не верите, что я изменю вашу жизнь? Ведь я на это способен.
Я могу в очередной раз дать вам возможность осознать насколько ценна семья. А вы в свою очередь не принимаете меня в серьез. Зря, господа, зря. Я ведь все делаю для вас. А мои письма – это возможность общения с каждым. Я надеюсь, вы меня понимаете».
Люди не верили, что через тридцать лет кто-то сможет также точно исполнять роль Зодиака. И только немногие из них знали, что на самом деле это был он, Зодиак. Тот, кто внушал страх и опасность. Тот, кто решил, что умнее других. Тот, кто на своем опыте ощутил всю тягость повседневной жизни. И он решил изменить эту жизни. Он привнес в нее остроту. Смысл.
Зодиак проявлял себя на протяжении года. Он заявил, что за этот год ним было убито шесть человек. Но доказательств преступлений, не было ни одного. В июне 1992 года он написал последнее письмо с извинениями.
« Здравствуйте господа.
Сегодня последний день. Последний день вашей веселой и необыденной жизни. Дальше начнется все тоже. Сон, работа, ужин, животный секс, сон, работа… Так будет протекать ваша жизнь до старости. И только тогда вы осознаете, что я был вам лучшим другом. Извините меня за мою прямоту. Извините за настойчивость и грубость. Хотя, разве я был груб? Я не люблю грубость. Мы же все воспитанные, ведь так, господа? Поцелуйте от меня своих детей в лоб.
Письма, которые я оставлял, свидетельствовали о том, где я в тот момент жил. Как вы заметили, дорогие полицейские, каждое послание было под телом убитого человека. Всего шесть писем, всего в шести шагах я был от вас. Я жил в отеле «Ривер» находящимся посередине первой и второй жертвы. Я обратно вас обхитрил. Я вновь доказал, что я Зодиак.
Любите друг друга, иначе я вернусь. До свидания».
Старик Ли
Представьте: купили вы черную майку с накрест перечеркнутым кругом. Казалось бы, смысл осознать трудно, но есть одно «Но». Вы в ней идете по улице, а проходящие люди смотрят на вас с неким удивлением. Подчас не скрывая насмешек и громких фраз. Но здесь вам на встречу идет пожилой, ничем не примечательный старик. Увидев вас, он прищурил глаза и остановился, дабы рассмотреть до боли интересный наряд. Заметив на футболке ранее знакомый знак, он улыбнулся. Он, наконец, испытал давно забытые чувства. Искренние чувства. Чувства давно минувших лет… Время, когда он диктовал правила.
- Вы что-то хотели спросить? – проговорили вы, заметив удивленный взгляд старика.
- Здравствуйте. – промолвил старик.
- Вам чем-то помочь?
- Простите, вы не ответите на один мой вопрос?
- Без проблем.
- Вы знаете, что означает знак на вашей футболке?
- Конечно же, знаю. Я много читал о нем.
- Поверьте мне: все, что вы об этом читали – сущая ложь.
- С чего вы взяли?
- Согласен, информации на эту тему много. Большое количество материала: книги, статьи, фильмы. Есть даже запись голоса.
- Но (!), почему это ложь?
- А с чего вы взяли, что это не ложь? Ведь, если вы хорошо вникли в суть написанного, вам было не трудно догадаться, что человек, придумавший этот знак, не простой смертный. А правительство людей, которые им мешают, всегда делает убийцами и немыслимыми садистами.
- Он был маньяк. Этим все сказано. Правда, возможно, именно он научил людей ценить свою жизнь.
- Да, в этом он был хорош. Не хотите выпить чего-нибудь в баре напротив?
- Давайте.
Бар был небольшим заведением, в стиле давно забытого ретро. На стенах висели стеллажи с книгами классиков, наклеены фотообои, виниловые пластинки, фотографии Мерлин Монро и т.п. В зале мерцал тусклый свет, а в углу заведения играл саксофонист. Хорошая обстановка для отдыха после долгой рабочей недели.
Старик тем временем, что-то бурчал себе под нос и часто бросал на вас странный и угнетающий взгляд. На протяжении всей дороги к бару, вы обменялись лишь парой тройкой слов. С виду он был немногословен, но его внутренний мир, казалось, мог рассказать многое.
- Вы что -нибудь закажите? – поинтересовались вы.
- Пожалуй, чашку горячего чая.
Вы заказали два чая и принялись разглядывать помещение бара.
- Хорошо здесь. Уютно. – промолвили вы не оборачиваясь на старика.
- С этим не поспоришь. Хорошее заведение.
- Вы курите?
- Да, и понимаю, что это пагубно. – ответил старик и подкурил сигарету.
- В наше время много чего пагубного. Как вас зовут?
- Зовите меня Ли. Просто, и запомнить легко.
- Очень приятно, Ли. Я Джек.
- Взаимно, Джек. Почему вы так ним увлекаетесь?
- Все дело в том, что я журналист. А как вы понимаете, журналисту тяжело справиться со своим интересом. Им я увлекся несколько лет назад, когда в редакции поднялся вопрос о истории газеты.
- Тогда-то вы и узнали о сумасшедшем маньяке?
- Именно. Да и тема достаточно интересна. Материала много, черпать есть откуда.
- Вы писали о нем?
- Да. Я написал несколько статей и выпустил небольшой редакционный проект на эту тему.
- А книгу о нем не хотите написать?
- Честно говоря, мысли были. Только о чем писать? Сущность преступника раскрыть тяжело. Особенно, если этот человек остался «инкогнито» для всего мира.
- Возможно, Джек, он не такой уж «инкогнито», как вы считаете.
- С чего вы взяли? Ведь личность не раскрыта, а итог нераскрытой личности прост – загадка.
- Если вы хотите что-то узнать - спросите у меня. Я постараюсь ответить на все ваши вопросы.
- Откуда вы о нем знаете?
- Это долгая история, Джек.
- А я сейчас закажу нам что-то выпить, и мы сможем нормально обсудить эту тему.
Джек заказал бутылку виски и закуску в виде тонко нарезанных кусочков рыбы. В то время старик Ли курил и смотрел, как к потолку поднимается тонкая линия дыма из сигареты. Два новых приятеля выпили по стопке жгучего напитка и взглянули друг другу в глаза. В этот миг Джек не увидел в его глазах ни страха, ни печали. Он не увидел в них ничего. В них была пустота.
- Итак, Ли, откуда вы знаете о нем? – достав блокнот, Джек начал что-то записывать.
- Пора уже перестать говорить о нем, как о чем-то очень устрашающем. Зодиак. Ведь его знают многие, не так ли? С ним я столкнулся еще пятьдесят пять лет назад. Я работал в полиции. В то время мир еще пытался оправиться после убийства Кеннеди. Как раз тогда-то впервые и появился Зодиак. Честно говоря, его никто не воспринял в серьез. Ведь кто из нормальных людей будет писать об убийстве в местную газету? Его посчитали психом, не более.
- Психом он и был. Правда, не все больные могут так четко излагать свои мысли на бумаге.
- Вы правы, Джек. Ведь его письма написаны от руки, а почерк, как сказал графолог, был спокойным. Почерк уравновешенного человека, знающего толк в науке и криптограммах. Первое письмо было достаточно абстрактным. Оно не дало нам ничего из того, чем можно было апеллировать в деле о серийном убийце.
- Я знаю, что с письмом пришел шифр, вы его пытались разгадать?
- Естественно. Но какой толк в криптограммах может знать простой полицейский? Мы не использовали дедуктивный метод, как в книгах о Холмсе. Мы пытались найти его. Но первая шифровка все же была разгадана.
- Вам это что-то дало?
- Общим счетом, ничего. Он подтвердил наше мнение о том, что он просто заигравшийся псих.
- Я считаю, что он хороший актер. Вы со мной согласны? Ведь играл он на публику, а с уровнем его социопатии это было сделать тяжело. Ведь он-то ненавидит людей.
- Актер он от Бога. Это так. Играл он, правда, с нашими нервами.
- Ли, в книге я бы не хотел приводить очевидные факты. Расскажите мне о смысле его писем. Что он смог донести вам? Что он помог вам осознать? Ведь он славится своей некой проницательностью. Говорили, что многим он помог встать на правильный путь.
- Знаете, читая его письма, я каждый раз понимаю насколько он необычный человек. Я не считаю его больным и «скитающимся между адом и раем». Он это перерос. Многих людей он натолкнул на истинную любовь. На то, что нужно дорожить семьей и человеческой жизнью. Все эти изречения, что он убьет детишек и Пола, просто пыль, которую он пускал в глаза читателям. Смысл был намного глубже. Проститутки, семья, любовь – вот истинный Зодиак. Он ненавидит проституток из-за того, что они дарят ему радость; он ненавидит семьи из-за того, что у него нет семьи; он не верит в любовь, потому что любовь – это шутка Богов. Как писали в одной из статей, он один в этом мире.
- Я бы не сказал, что он один в этом мире. А сколько после него появилось последователей его «творчества»? Это, кстати, уже не особо адекватные люди. Они смотрят на мир несколько затуманено. Они думают, что понимают суть, но это всего лишь игра их воображения.
- С воображением у них туго. Они примитивны. Они та, другая, сторона медали. Вот и все. Смысл им осознать невозможно. Ведь те чувства, которые они переживают в жизни – это только поверхностное удовольствие. Они верят в любовь, но не любят. Они заводят семьи, но изменяют женам. Они ходят к проституткам, чтобы осознать свою никчемность. Каждый из них уже давно поставил себя на одну ступень с Зодиаком. С ценителем человеческой жизни, а сами в это же время не ценят свою, собственную жизнь.
- А вы научились ценить свою жизнь?
- А что мне ценить? У меня не было семьи и детей. Я один в этом мире нескончаемых надежд на лучшую жизнь. Я остался один, когда потерял своих читателей.
- Читателей? Я вас правильно понял. Вы….
- Ты правильно понял, Джек. Только не нужно громких криков, мол, вот он. Обойдемся без этого. Причем, смысла, как ты понимаешь, в этом нет. Давай просто допьем этот жгучий виски и покурим. Просто, как смертные. Как люди, которые знают больше положенного.
- Если вы Зодиак, к чему тогда был весь этот спектакль?
- Ну, я же хороший актер, помнишь? Да и тебе с этого польза есть, ты напишешь превосходную рукопись, коих еще не видел мир. Ты получил информацию из уст самого мистера «Z». А я в свою очередь, наконец-то получил возможность кому-то излить душу. Я так давно этого хотел. Я писал десятки писем, в которых придумывал невероятные преступления, но так и не отправлял их.
- Почему? Вы же в любой момент могли вернуться. Правда с нынешними технологиями вас бы нашли в счет. Но все же?
- А какой смысл? Ты же понимаешь Джек, я во всем ищу смысл. В этом поступке не было необходимости. Я перестал заниматься любимым делом. А десятки неотправленных писем подтверждают мою адекватность. Я отчетливо понимал, что отправь я письмо, меня бы вмиг нашли. А зачем это делать такому человеку, как я? Ты и сам это понимаешь.
- А как вы отнеслись к тому, что о вас начали снимать фильмы, писать книги? Вы добились той популярности, которой жаждали все это время.
- Это именно то, чего я хотел. Меня услышали! Фильм, кстати, хороший. Мне понравился. Хорошая сюжетная линия и опять же, не раскрыта истина самого Зодиака.
- Почему именно Зодиак? Вы наверняка знаете, что была теория, мол, вы убивали по знакам зодиака. Но это не так, я знаю.
- Я же говорил уже, Джек, ты не внимательно меня слушаешь! Напрягись немного. Все теории, о Зодиаке – бред, ложь, вымысел, как тебе будет понятней? Все это сущий пустяк. А Зодиак – идея спонтанная. В этом нет ничего сверхъестественного.
- А зачем правительству нужно было выдвигать столько абсурдных теорий?
- Пыль. Все пыль, Джек. Нужно было выдвинуть пару тройку историй, мол, он псих, убийца, и просто больной. Люди поверили, и закрыли на это глаза.
- Вы не псих, в этом я уже убедился. В некотором роде вы добились успеха у своих читателей тем, что вы их понимали. Это так?
- Да, Джек, это так. Я понимал их. Я понимал их как никто другой.
- С вашего позволения, я пожалуй напишу книгу.
- Пиши. Только не описывай в ней очевидности, её итак сполна. Напиши что-то новенькое. В стиле самого Зодиака.
- Стиль Зодиака передать трудно. Я бы на вашем месте сам уселся за рукопись. От вас её люди примут, она станет бестселлером.
- Твоя тоже станет хорошим вариантом правдивой истории о любимчике многих детективов.
- Можно еще один вопрос?
- Конечно. Любой.
- Как вас подписать в книге, Ли или все же Зодиак?
- Пиши, как знаешь. Только название пускай будет таким: «Истинный Зодиак». Попробуй отобразить в книге мою сущность не с точки зрения преступника, а с точки, носителя смысла и вечного поиска рабов для рая. Мне было приятно с тобой познакомиться, Джек. Удачи тебе, буду ждать книгу, если я конечно доживу.
И старик ушел. После него остался четкий привкус жизни. Джек выкурил еще одну сигарету и полностью выдохнул из легких воздух. Только тогда он осознал, что с ним произошло. Дальнейшее время было посвящено книге, которая вышла через пол года со дня встречи Джека и старика Ли.